عبارت مثلی بالا ، در ارتباط با این زمره از مردم دیر آمده و شتاب زده به کار می رود که از بابت تعرض و کنایه می گویند :
تیری به تاریکی رها کرد ، یعنی کورکورانه عمل کرد . از نظر مالی زیان و خسران دید .
آورده اند که …
عبارت تیری به تاریک رها کرد ، اختصاص به اعراب مصر جاهلیت دارد که البته تا دوران صدر اسلام و بعد از آن هم ادامه پیدا کرده است .
توضیح آنکه کمانداران عرب ، همه ساله مسابقاتی ترتیب می دادند تا کسانیکه در علم کمانداران و تیراندازی بهتر و بیشتر از دیگران ورزیدگی و مهارت دارند برگزیده شدند .
طریق و روش مسابقه تیراندازی انواع و اقسام مختلف داشت .
یکی از آنها روش تیری به تاریک رها کردن بود ، به این ترتیب که سپر پولادین را به دیوار نصب می کردند و داوطلبان مسابقه در فاصله معینی از دیوار مزبور قبل از غروب آفتاب می ایستادند و سپر مقابل را کاملاً از مد نظر می گذراندند سپس تأمل می کردند تا هوا کاملاً تاریک شود و سپر مقابل مطلقاً دیده نشود . در آن موقع هر یک از داوطلبان با سابقه ذهنی که از محل و موقعیت خود و سپر مقابل داشت سه تیر پیاپی به سوی هدف سپر ، رها می کرد . اگر صدا بر می خواست معلوم بود که تیر به هدف خورده و گرنه به خطا رفته است در واقع عبارت تیری در تاریکی رها کردن مأخوذ از این نوع مسابقه تیراندازی اعراب است که بعدها بصورت ضرب المثل درآمده است .
منبع:shamimm.ir
